Durchlaufendes Sicherungssystem für Hochseilgärten: Funktion, Systeme, Kosten

Ein durchlaufendes Sicherungssystem hält jeden Teilnehmer vom ersten bis zum letzten Element eines Hochseilgartens an einer einzigen Sicherungsleine. Es gibt keinen Moment, in dem er sich aus- und wieder einhängen muss, und damit auch keinen Moment, in dem er ungesichert ist. Dieser Leitfaden richtet sich an Betreiber, Planer und Technikverantwortliche von Hochseilgärten, Kletterwäldern und Abenteuerparks. Sie erfahren, wie eine Durchlaufsicherung funktioniert, worin sie sich vom Smart Belay unterscheidet und was die Systeme von Saferoller und Speedrunner kosten.

Was ist ein durchlaufendes Sicherungssystem?

Bei einem durchlaufenden Sicherungssystem (auch Durchlaufsicherung, Dauersicherung oder kontinuierliches Sicherungssystem genannt) verläuft eine feste Sicherungsleine ohne Unterbrechung durch den gesamten Parcours. Der Teilnehmer wird am Einstieg mit einem Trolley oder einem Gleithaken in diese Leine eingehängt. Das Gerät gleitet über Halterungen und Befestigungspunkte hinweg, ohne die Leine zu verlassen. Erst am Ausstieg, meist am Boden und unter Aufsicht, wird es wieder ausgehängt.

Der entscheidende Unterschied zur klassischen Selbstsicherung mit zwei Karabinern: Der Teilnehmer trifft unterwegs keine Sicherheitsentscheidung mehr. Fehler beim Umhängen, die bei herkömmlichen Parcours zu den häufigsten Risiken zählen, sind damit konstruktiv ausgeschlossen. Die Norm EN 15567-1 legt die sicherheitstechnischen Anforderungen an Seilgärten fest, einschließlich der Sicherungssysteme. Bei der Planung sollten Sie das System daher immer zusammen mit der Prüfung Ihrer Anlage betrachten.

Wie funktioniert die Durchlaufsicherung in der Praxis?

• Einhängen am Start: Das Personal hängt den Trolley oder Gleithaken an einer Einstiegsstelle in die Sicherungsleine ein. Nur dort lässt sich das Gerät auf die Leine setzen.
• Durch den Parcours: Das Gerät gleitet über die Halterungen an Masten, Bäumen oder Felsen. Der Teilnehmer bewegt sich frei über Brücken, Netze und Balken.
• Übergänge und Abzweigungen: Weichen ermöglichen Routenwahl, spezielle Bauteile führen über Ziplines und Sprünge.
• Ausstieg: Am Ende des Parcours wird das Gerät an einer Ausstiegsstelle wieder von der Leine genommen.

Für den Betreiber bedeutet das weniger Aufsicht auf den Plattformen, eine kürzere Einweisung und einen gleichmäßigeren Durchsatz. Besonders für Kinder, Gruppen und Firmenveranstaltungen ist die Durchlaufsicherung deshalb oft die erste Wahl. Eine Übersicht aller Lösungen finden Sie in unserer Kategorie Seilgarten-Sicherungssysteme.

Durchlaufsicherung, Smart Belay oder Zweifachsicherung?

Wenn Sie alle vier Systeme mit Kosten pro Teilnehmer vergleichen möchten, lesen Sie unseren Vergleich der Sicherungssysteme für Hochseilgärten.

Saferoller und Speedrunner im Überblick

Saferoller: ein Trolley für den gesamten Parcours

Beim Saferoller Sicherungssystem rollt der Saferoller Trolley V3 auf der Sicherungsleine und hat einen um 360° drehbaren Wirbel. Teilnehmer bleiben auf Plattformen, Brücken und Ziplines eingehängt. Die Saferoller Switch Bifurcation (434 € zzgl. MwSt.) ermöglicht Abzweigungen, der Saferoller ZipEye und die SafeStop-Integration (871 € zzgl. MwSt.) binden Ziplines mit zipSTOP-Bremse ein, und der Saferoller Transfer (ab 2.052 € zzgl. MwSt.) bringt Free-Fall-Sprünge in den Parcours. Halterungen für die Sicherungsleine kosten 208–221 € zzgl. MwSt., eine Monoclamp 206 € zzgl. MwSt. pro Befestigungspunkt.

Speedrunner: durchgehende Leine mit Gleithaken

Das Speedrunner Dauersicherungssystem arbeitet mit der Kanhook Ultimate, einem Gleithaken mit selbstschließender Sicherheitsverriegelung. Er kostet 121 € zzgl. MwSt. pro Stück und wird im 10er-Pack verkauft. Die Leine wird mit dem Easy Bracket V6 (47 € zzgl. MwSt.), der Rock Mount Halterung (55 € zzgl. MwSt.) oder der Seilbahn-Halterung V5 (93 € zzgl. MwSt.) befestigt. Mit der Speedrunner Verzweigung (145 € zzgl. MwSt.) planen Sie Routenwahl, mit AccroConnect (525 € zzgl. MwSt.) integrieren Sie Sprung- und Schwingelemente.

Was kostet ein durchlaufendes Sicherungssystem?

Die Investition setzt sich aus drei Teilen zusammen: den Geräten für die Teilnehmer, der Sicherungsleine mit ihren Befestigungspunkten und den Sonderbauteilen für Weichen, Ziplines und Sprünge. Die Zahl der Geräte richtet sich nach Ihrer maximalen Teilnehmerzahl im Parcours, die Zahl der Halterungen nach Länge und Linienführung.

Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt. und Transport. Für eine belastbare Kalkulation benötigen wir Ihren Parcoursplan mit Anzahl der Elemente und Befestigungspunkte.

Planung und Umrüstung: darauf sollten Sie achten

• Linienführung: Die Sicherungsleine braucht einen durchgehenden Verlauf ohne scharfe Umlenkungen. Planen Sie Ein- und Ausstiegsstellen am Boden.
• Befestigungspunkte: Wählen Sie Halterungen passend zum Untergrund – Mast, Baum oder Fels.
• Übergänge: Klären Sie früh, welche Ziplines, Sprünge und Abzweigungen eingebunden werden sollen.
• Kapazität: Legen Sie die Zahl der Geräte nach Spitzenbelegung und Wartungsreserve fest.
• Prüfung und Wartung: Planen Sie die jährliche Inspektion der Anlage und der Sicherungsgeräte nach Herstellervorgaben fest ein.

Häufig gestellte Fragen

Was ist ein durchlaufendes Sicherungssystem?

Ein durchlaufendes Sicherungssystem ist eine Sicherungsleine, die ohne Unterbrechung durch den gesamten Parcours eines Hochseilgartens läuft. Der Teilnehmer hängt sich am Start mit einem Trolley oder Gleithaken ein und bleibt bis zum Ausstieg gesichert. Ein versehentliches Aushängen ist unterwegs nicht möglich.

Was ist der Unterschied zwischen einer Durchlaufsicherung und einem Smart Belay?

Bei der Durchlaufsicherung bleibt der Teilnehmer mit einem einzigen Gerät dauerhaft an derselben Leine. Ein Smart Belay arbeitet mit zwei Karabinern, die sich gegenseitig verriegeln, sodass immer mindestens einer eingehängt ist. Smart Belay passt oft zu bestehenden Parcours mit Stahlseilen, die Durchlaufsicherung zu neuen Anlagen oder Umbauten.

Kann ich einen bestehenden Hochseilgarten auf ein durchlaufendes System umrüsten?

In vielen Fällen ja. Die Sicherungsleine wird mit Halterungen an Masten, Bäumen oder Felsen neu geführt. Ob sich der Umbau lohnt, hängt von Linienführung, Plattformen und Übergängen ab. Wir prüfen Ihren Plan gerne und schlagen eine passende Lösung vor.

Was kostet ein durchlaufendes Sicherungssystem?

Die Kosten hängen von Parcourslänge, Anzahl der Befestigungspunkte und Teilnehmerkapazität ab. Ein Saferoller Trolley V3 kostet 245 € zzgl. MwSt., eine Speedrunner Kanhook Ultimate 121 € zzgl. MwSt. pro Stück (verkauft im 10er-Pack). Halterungen für die Sicherungsleine beginnen bei 47 € zzgl. MwSt. pro Befestigungspunkt.

Lassen sich Ziplines in ein durchlaufendes Sicherungssystem integrieren?

Ja. Beim Saferoller fährt der Teilnehmer mit demselben Trolley über die Zipline, ergänzt durch den Saferoller ZipEye und die SafeStop-Integration für die zipSTOP-Bremse. Auch Free-Fall-Sprünge lassen sich mit dem Saferoller Transfer einbinden, ohne dass sich der Teilnehmer aushängt.

Sie planen einen neuen Hochseilgarten oder möchten Ihren Parcours auf eine Durchlaufsicherung umrüsten? Senden Sie uns Ihren Parcoursplan mit Anzahl der Elemente und Teilnehmerkapazität, und wir erstellen Ihnen ein individuelles Angebot. Jetzt Angebot anfordern.