Kategorie: Kontinuierliche Sicherung

Für einen Hochseilgarten mit Edelrid-Ausrüstung brauchen Sie pro Teilnehmerplatz drei Dinge: ein Sicherungsgerät, einen Gurt und einen Helm. Dazu kommen Verbindungsmittel, Karabiner und eine Rettungsausrüstung pro Parcoursabschnitt. Dieser Leitfaden zeigt das komplette Edelrid-Programm für Hochseilgärten, Kletterwälder und Abenteuerparks mit Preisen zzgl. MwSt.

Smart Belay X: Selbstsicherung mit Magnetverriegelung

Das Edelrid Smart Belay X besteht aus zwei Rollenkarabinern, die miteinander kommunizieren: Öffnet sich der eine, ist der andere gesperrt. Ein Magnet gibt den Öffner nur am Stahlseil frei. Das System ist nach EN 17109 Klasse D zertifiziert und hat einen integrierten RFID-Transponder für Registrierung und Nutzungsnachweis. Die Verbindung zum Gurt übernimmt im einfachsten Fall die Smart Belay Einbindeschlaufe (8 € zzgl. MwSt.); alternativ gibt es Varianten mit Cupid, Cupid Swivel oder Triangle.

Gurte: Radialis für Erwachsene und Kinder

Die Edelrid Radialis Gurte sind für den Mietbetrieb gebaut: eine Größe (VARIO) für die meisten Erwachsenen, schnell angelegt und leicht zu kontrollieren.

Fertig zusammengestellt: Das Edelrid Flottenpaket für Hochseilgärten bündelt pro Teilnehmerplatz Smart Belay X, Einbindeschlaufe, Radialis Comp Gurt und Ultralight III Helm für 611 € zzgl. MwSt. statt 712,06 €.

Helme: Ultralight und Ultralight Junior

Der Edelrid Ultralight III ist ein robuster Hartschalenhelm in 7 Farben, auch als Junior-Version. Er kostet 46 € zzgl. MwSt. Ersatzteile wie Tragesystem (16 €), Polster (12 €) und Clip-Set (8 €) halten den Helmbestand lange im Einsatz. Auf Wunsch liefert Edelrid die Helme mit Ihrem Firmenlogo.

Verbindungsmittel und Karabiner

Für Personal, Rettung und Sonderelemente ergänzen Verbindungsmittel und Karabiner das Smart Belay: Switch Pro Y-Static (46 €), Shockstop Pro 140 (39 €), Cupid (23 €), Cupid Swivel (66 €) und Steel HMS Screw (17 €), jeweils zzgl. MwSt. Schraubglieder 8 mm und 10 mm gibt es ab 7 €.

Rettung: Safe Descent und Megawatt

Jeder Parcoursabschnitt braucht eine Rettungsausrüstung, mit der das Personal Teilnehmer ablassen oder anheben kann. Das Edelrid Safe Descent 9,8 mm ist Abseil- und Rettungsgerät mit Windenfunktion, je nach Seillänge 825 € (15 m) bis 1.274 € (160 m) zzgl. MwSt. Das Megawatt Rescue Set ergänzt es für komplexe Rettungen nach EN 341-2A.

Inspektion und Wartung

Edelrid-Ausrüstung im Mietbetrieb muss regelmäßig geprüft und dokumentiert werden. Vor jeder Ausgabe prüft das Personal die Funktion. Einmal im Jahr wird jedes Smart Belay inspiziert, entweder intern nach einer Schulung oder durch Edelrid bzw. einen Servicepartner. Alle Teile des Smart Belay X sind austauschbar.

Komplettpaket pro Teilnehmerplatz

Ein Paket pro Teilnehmerplatz enthält Smart Belay X mit Pilot Bar, Einbindeschlaufe, Radialis Comp III und Ultralight III. Der Endkundenpreis dieser Teile liegt bei 712,06 € zzgl. MwSt.; im Paket zahlen Sie 611 €, ab 50 Plätzen 593 € und ab 100 Plätzen 580 €.

Die Smart Belay X Inzahlungnahme-Aktion (50 € pro Gerät ab 25 Geräten, bis 31. März 2027) gilt nicht für das Komplettpaket und ist nicht mit den Mengenpreisen kombinierbar.

Häufig gestellte Fragen

Welche Edelrid-Ausrüstung braucht ein Hochseilgarten pro Teilnehmer?

Pro Teilnehmerplatz ein Sicherungsgerät wie das Smart Belay X mit Einbindeschlaufe, einen Gurt wie den Radialis Comp III und einen Helm wie den Ultralight III. Dazu kommen etwa 10 % Reserve sowie Rettungsausrüstung pro Parcoursabschnitt.

Was kostet die Edelrid-Ausrüstung für einen Teilnehmerplatz?

Das Paket aus Smart Belay X mit Pilot Bar, Einbindeschlaufe, Radialis Comp III und Ultralight III kostet 611 € zzgl. MwSt. pro Teilnehmerplatz, ab 50 Plätzen 593 € und ab 100 Plätzen 580 €.

Kann ich das Smart Belay X in einem bestehenden Parcours einsetzen?

Ja. Laut Edelrid lässt sich das Smart Belay X ohne aufwendige Umbauten nachrüsten. Es ist für Stahlseile von 10 bis 13 mm und Sicherungsseilhöhen von 1,6 bis 2,1 m zugelassen.

Wie oft muss das Smart Belay geprüft werden?

Vor der Ausgabe macht das Personal eine kurze Funktionsprüfung. Einmal im Jahr ist eine Inspektion durch geschultes Personal, Edelrid oder einen Servicepartner nötig.

Gibt es Gurte und Helme für Kinder?

Ja. Radialis Comp Junior III und Radialis Air Junior sind Kindergurte, der Fraggle III ist ein Komplettgurt für kleine Kinder, und den Ultralight gibt es als Junior-Helm.

Nennen Sie uns die Zahl der Teilnehmerplätze, den Kinderanteil und den Eröffnungstermin, und wir stellen Ihre Edelrid-Ausrüstung zusammen. Jetzt Angebot anfordern.

Ein durchlaufendes Sicherungssystem hält jeden Teilnehmer vom ersten bis zum letzten Element eines Hochseilgartens an einer einzigen Sicherungsleine. Es gibt keinen Moment, in dem er sich aus- und wieder einhängen muss, und damit auch keinen Moment, in dem er ungesichert ist. Dieser Leitfaden richtet sich an Betreiber, Planer und Technikverantwortliche von Hochseilgärten, Kletterwäldern und Abenteuerparks. Sie erfahren, wie eine Durchlaufsicherung funktioniert, worin sie sich vom Smart Belay unterscheidet und was die Systeme von Saferoller und Speedrunner kosten.

Was ist ein durchlaufendes Sicherungssystem?

Bei einem durchlaufenden Sicherungssystem (auch Durchlaufsicherung, Dauersicherung oder kontinuierliches Sicherungssystem genannt) verläuft eine feste Sicherungsleine ohne Unterbrechung durch den gesamten Parcours. Der Teilnehmer wird am Einstieg mit einem Trolley oder einem Gleithaken in diese Leine eingehängt. Das Gerät gleitet über Halterungen und Befestigungspunkte hinweg, ohne die Leine zu verlassen. Erst am Ausstieg, meist am Boden und unter Aufsicht, wird es wieder ausgehängt.

Der entscheidende Unterschied zur klassischen Selbstsicherung mit zwei Karabinern: Der Teilnehmer trifft unterwegs keine Sicherheitsentscheidung mehr. Fehler beim Umhängen, die bei herkömmlichen Parcours zu den häufigsten Risiken zählen, sind damit konstruktiv ausgeschlossen. Die Norm EN 15567-1 legt die sicherheitstechnischen Anforderungen an Seilgärten fest, einschließlich der Sicherungssysteme. Bei der Planung sollten Sie das System daher immer zusammen mit der Prüfung Ihrer Anlage betrachten.

Wie funktioniert die Durchlaufsicherung in der Praxis?

• Einhängen am Start: Das Personal hängt den Trolley oder Gleithaken an einer Einstiegsstelle in die Sicherungsleine ein. Nur dort lässt sich das Gerät auf die Leine setzen.
• Durch den Parcours: Das Gerät gleitet über die Halterungen an Masten, Bäumen oder Felsen. Der Teilnehmer bewegt sich frei über Brücken, Netze und Balken.
• Übergänge und Abzweigungen: Weichen ermöglichen Routenwahl, spezielle Bauteile führen über Ziplines und Sprünge.
• Ausstieg: Am Ende des Parcours wird das Gerät an einer Ausstiegsstelle wieder von der Leine genommen.

Für den Betreiber bedeutet das weniger Aufsicht auf den Plattformen, eine kürzere Einweisung und einen gleichmäßigeren Durchsatz. Besonders für Kinder, Gruppen und Firmenveranstaltungen ist die Durchlaufsicherung deshalb oft die erste Wahl. Eine Übersicht aller Lösungen finden Sie in unserer Kategorie Seilgarten-Sicherungssysteme.

Durchlaufsicherung, Smart Belay oder Zweifachsicherung?

Wenn Sie alle vier Systeme mit Kosten pro Teilnehmer vergleichen möchten, lesen Sie unseren Vergleich der Sicherungssysteme für Hochseilgärten.

Saferoller und Speedrunner im Überblick

Saferoller: ein Trolley für den gesamten Parcours

Beim Saferoller Sicherungssystem rollt der Saferoller Trolley V3 auf der Sicherungsleine und hat einen um 360° drehbaren Wirbel. Teilnehmer bleiben auf Plattformen, Brücken und Ziplines eingehängt. Die Saferoller Switch Bifurcation (434 € zzgl. MwSt.) ermöglicht Abzweigungen, der Saferoller ZipEye und die SafeStop-Integration (871 € zzgl. MwSt.) binden Ziplines mit zipSTOP-Bremse ein, und der Saferoller Transfer (ab 2.052 € zzgl. MwSt.) bringt Free-Fall-Sprünge in den Parcours. Halterungen für die Sicherungsleine kosten 208–221 € zzgl. MwSt., eine Monoclamp 206 € zzgl. MwSt. pro Befestigungspunkt.

Speedrunner: durchgehende Leine mit Gleithaken

Das Speedrunner Dauersicherungssystem arbeitet mit der Kanhook Ultimate, einem Gleithaken mit selbstschließender Sicherheitsverriegelung. Er kostet 121 € zzgl. MwSt. pro Stück und wird im 10er-Pack verkauft. Die Leine wird mit dem Easy Bracket V6 (47 € zzgl. MwSt.), der Rock Mount Halterung (55 € zzgl. MwSt.) oder der Seilbahn-Halterung V5 (93 € zzgl. MwSt.) befestigt. Mit der Speedrunner Verzweigung (145 € zzgl. MwSt.) planen Sie Routenwahl, mit AccroConnect (525 € zzgl. MwSt.) integrieren Sie Sprung- und Schwingelemente.

Was kostet ein durchlaufendes Sicherungssystem?

Die Investition setzt sich aus drei Teilen zusammen: den Geräten für die Teilnehmer, der Sicherungsleine mit ihren Befestigungspunkten und den Sonderbauteilen für Weichen, Ziplines und Sprünge. Die Zahl der Geräte richtet sich nach Ihrer maximalen Teilnehmerzahl im Parcours, die Zahl der Halterungen nach Länge und Linienführung.

Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt. und Transport. Für eine belastbare Kalkulation benötigen wir Ihren Parcoursplan mit Anzahl der Elemente und Befestigungspunkte.

Planung und Umrüstung: darauf sollten Sie achten

• Linienführung: Die Sicherungsleine braucht einen durchgehenden Verlauf ohne scharfe Umlenkungen. Planen Sie Ein- und Ausstiegsstellen am Boden.
• Befestigungspunkte: Wählen Sie Halterungen passend zum Untergrund – Mast, Baum oder Fels.
• Übergänge: Klären Sie früh, welche Ziplines, Sprünge und Abzweigungen eingebunden werden sollen.
• Kapazität: Legen Sie die Zahl der Geräte nach Spitzenbelegung und Wartungsreserve fest.
• Prüfung und Wartung: Planen Sie die jährliche Inspektion der Anlage und der Sicherungsgeräte nach Herstellervorgaben fest ein.

Häufig gestellte Fragen

Was ist ein durchlaufendes Sicherungssystem?

Ein durchlaufendes Sicherungssystem ist eine Sicherungsleine, die ohne Unterbrechung durch den gesamten Parcours eines Hochseilgartens läuft. Der Teilnehmer hängt sich am Start mit einem Trolley oder Gleithaken ein und bleibt bis zum Ausstieg gesichert. Ein versehentliches Aushängen ist unterwegs nicht möglich.

Was ist der Unterschied zwischen einer Durchlaufsicherung und einem Smart Belay?

Bei der Durchlaufsicherung bleibt der Teilnehmer mit einem einzigen Gerät dauerhaft an derselben Leine. Ein Smart Belay arbeitet mit zwei Karabinern, die sich gegenseitig verriegeln, sodass immer mindestens einer eingehängt ist. Smart Belay passt oft zu bestehenden Parcours mit Stahlseilen, die Durchlaufsicherung zu neuen Anlagen oder Umbauten.

Kann ich einen bestehenden Hochseilgarten auf ein durchlaufendes System umrüsten?

In vielen Fällen ja. Die Sicherungsleine wird mit Halterungen an Masten, Bäumen oder Felsen neu geführt. Ob sich der Umbau lohnt, hängt von Linienführung, Plattformen und Übergängen ab. Wir prüfen Ihren Plan gerne und schlagen eine passende Lösung vor.

Was kostet ein durchlaufendes Sicherungssystem?

Die Kosten hängen von Parcourslänge, Anzahl der Befestigungspunkte und Teilnehmerkapazität ab. Ein Saferoller Trolley V3 kostet 245 € zzgl. MwSt., eine Speedrunner Kanhook Ultimate 121 € zzgl. MwSt. pro Stück (verkauft im 10er-Pack). Halterungen für die Sicherungsleine beginnen bei 47 € zzgl. MwSt. pro Befestigungspunkt.

Lassen sich Ziplines in ein durchlaufendes Sicherungssystem integrieren?

Ja. Beim Saferoller fährt der Teilnehmer mit demselben Trolley über die Zipline, ergänzt durch den Saferoller ZipEye und die SafeStop-Integration für die zipSTOP-Bremse. Auch Free-Fall-Sprünge lassen sich mit dem Saferoller Transfer einbinden, ohne dass sich der Teilnehmer aushängt.

Sie planen einen neuen Hochseilgarten oder möchten Ihren Parcours auf eine Durchlaufsicherung umrüsten? Senden Sie uns Ihren Parcoursplan mit Anzahl der Elemente und Teilnehmerkapazität, und wir erstellen Ihnen ein individuelles Angebot. Jetzt Angebot anfordern.

Die Wahl des Sicherungssystems entscheidet darüber, wie viele Teilnehmer ein Hochseilgarten pro Stunde abfertigt, wie viel Personal er braucht und was die Installation kostet. Dieser Leitfaden vergleicht vier Systeme, die Thrill Syndicate anbietet: Saferoller Trolley V3, Speedrunner Kanhook Ultimate, LockD Clips Swivel und Edelrid Smart Belay X. Er zeigt, wie jedes System funktioniert, wofür es sich eignet und was es laut aktueller Preisliste kostet.

Alle Preise sind Listenpreise von Thrill Syndicate zzgl. MwSt., Stand November 2026. Einen breiteren Vergleich der beiden Ansätze finden Sie unter Smart Belay vs. Durchlaufsicherung.

Durchlaufsicherung oder Smart Belay: Was ist der Unterschied?

Bei einer Durchlaufsicherung bleibt das Verbindungsmittel des Teilnehmers von der Startplattform bis zum Ende an einer einzigen Sicherungsleine. Der Teilnehmer kann sich auf dem Parcours nicht aushängen, deshalb wird Personal nur dort benötigt, wo Teilnehmer ein- und aushängen. Die Sicherungsleine braucht an jedem Element und jedem Übergang Halterungen oder Klemmen.

Ein Smart-Belay-System arbeitet mit zwei Karabinern, die als Paar funktionieren: Der eine lässt sich nur öffnen, wenn der andere geschlossen ist. Die Teilnehmer hängen wie in einem klassischen Hochseilgarten von Seil zu Seil um, können sich aber nie vollständig aushängen. Da Smart Belay mit den vorhandenen Seilen funktioniert, ist es für einen laufenden Parcours meist die einfachere Nachrüstung.

Die vier Systeme im Überblick

Wie schneiden die Systeme in der Praxis ab?

Saferoller: ein Trolley vom Start bis zum Ziel

Der Saferoller Trolley V3 rollt auf der Sicherungsleine und hat einen um 360° drehbaren Wirbel. Die Teilnehmer bleiben auf Plattformen, Brücken und Ziplines eingehängt. Das System lässt sich erweitern: mit der Saferoller Switch Bifurcation (434 € zzgl. MwSt.) für Routenwahl, dem Saferoller ZipEye für Ziplines und dem Saferoller Transfer (ab 2.052 € zzgl. MwSt.) für Free-Fall-Sprünge. Halterungen für die Sicherungsleine kosten 208–221 € zzgl. MwSt., eine Monoklemme 206 € zzgl. MwSt. pro Befestigungspunkt.

Speedrunner: durchgehende Sicherungsleine mit Gleithaken

Der Speedrunner Kanhook Ultimate gleitet auf der Speedrunner-Sicherungsleine und hat eine selbstschließende Sicherheitsklappe. Die Montagehardware ist schlank: Die Easy Bracket V6 kostet 47 € zzgl. MwSt., die Zipline-Halterung 93 € zzgl. MwSt. Einen direkten Vergleich der beiden Durchlaufsicherungen finden Sie unter Saferoller vs. Speedrunner.

LockD Clips: mechanisches Smart Belay für bestehende Parcours

LockD Clips Swivel hält jederzeit einen Karabiner verriegelt. Das Personal öffnet die Clips am Start und am Ende des Parcours mit einem Tweezle-Werkzeug (Tweezle O, 76 € zzgl. MwSt.). Für Klettersteige bietet LockD Clips Rocks (488 € zzgl. MwSt.) einen integrierten Falldämpfer. Ein Starter-Servicekit kostet 276 € zzgl. MwSt.

Edelrid Smart Belay X: magnetisches Smart Belay für hohe Frequenz

Das Edelrid Smart Belay X nutzt magnetische Verriegelungstechnik, sodass die beiden Karabiner ohne Kabel miteinander kommunizieren. Es beginnt bei 544 € zzgl. MwSt. mit Pilotstange und reicht bis 623 € zzgl. MwSt. mit CUPID-Wirbel und Einbindeschlaufe. Die jährliche Smart-Belay-Wartung kostet 39 € zzgl. MwSt. pro Einheit.

So treffen Sie die Wahl

• Sie bauen einen neuen Parcours oder ergänzen Ziplines und einen freien Fall: Beginnen Sie mit Saferoller.
• Sie bauen einen neuen Parcours mit knapperem Hardware-Budget: Vergleichen Sie Speedrunner.
• Sie rüsten einen laufenden Parcours nach, ohne die Seile zu tauschen: Vergleichen Sie LockD Clips und Edelrid Smart Belay X.
• Sie betreiben einen stark frequentierten Park mit vielen jungen Teilnehmern: Prüfen Sie zuerst Edelrid Smart Belay X.

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Durchlaufsicherung und Smart Belay?

Bei der Durchlaufsicherung bleibt das Verbindungsmittel des Teilnehmers vom Start bis zum Ziel an einer Sicherungsleine und lässt sich auf dem Parcours nicht entfernen. Beim Smart Belay nutzt der Teilnehmer an den vorhandenen Seilen des Parcours zwei gekoppelte Karabiner, die nie gleichzeitig offen sein können.

Welches Sicherungssystem eignet sich am besten für einen bestehenden Hochseilgarten?

Smart-Belay-Systeme wie LockD Clips und Edelrid Smart Belay X funktionieren mit den vorhandenen Seilen und sind daher meist die einfachere Nachrüstung. Durchlaufsicherungen wie Saferoller und Speedrunner benötigen eine Sicherungsleine mit Halterungen an jedem Element, was zu Neubauten und größeren Renovierungen passt.

Was kostet ein Sicherungssystem für einen Hochseilgarten pro Teilnehmer?

Pro Teilnehmerset beginnen die Listenpreise bei 245 € zzgl. MwSt. für einen Saferoller Trolley V3, 389 € für LockD Clips Swivel und 544 € für ein Edelrid Smart Belay X. Der Speedrunner Kanhook Ultimate kostet 121 € zzgl. MwSt. pro Stück und wird im 10er-Pack verkauft. Parcours mit Durchlaufsicherung benötigen außerdem Hardware für die Sicherungsleine an jedem Element.

Brauchen Sicherungssysteme eine jährliche Wartung?

Ja. Planen Sie Inspektion und Wartung als Teil der Betriebskosten ein. Die jährliche Wartung für Edelrid Smart Belay kostet 39 € zzgl. MwSt. pro Einheit, und LockD bietet ein Starter-Servicekit für 276 € zzgl. MwSt. an.

Können Teilnehmer vom Hochseilgarten direkt auf eine Zipline oder einen freien Fall wechseln?

Mit Saferoller ja. Mit dem Saferoller ZipEye fahren Teilnehmer mit demselben Trolley eine Zipline, und der Saferoller Transfer integriert einen Free-Fall-Sprung in den Parcours.

Angebot für Ihren Parcours anfordern

Senden Sie uns die Anzahl der Elemente, die erwarteten Teilnehmer pro Tag und die Angabe, ob der Parcours bereits besteht, über das Formular Angebot anfordern. Sie erhalten eine Systemempfehlung und ein Angebot für Verbindungsmittel, Hardware für die Sicherungsleine und Wartung. Alle Optionen finden Sie in der Kategorie Sicherungssysteme für Hochseilgärten.